Dans ce monde, certaines choses ne s'expliquent pas.
Des choses qui déroutent les plus grands scientifiques.
Exemple.
Vous dormez à poings fermés, et...
Oui, un grincement.
Il n'y a aucun doute. Un grincement.
On attribue ces phénomènes aux fantômes.
Les fantômes n'existent pas, crétins.
Alors, c'est quoi ?
Un démon.
Démon !
Damon...
Ils sont partout.
Ils sont malins.
Ils vous font penser à des fantômes.
Vous savez, le gentil petit fantôme ?
Il existe différents démons.
Ils ont tous pour but de s'immiscer dans votre âme ingénue.
Quand votre dos vous picote
à un endroit inatteignable...
Quand un mec super moche sort avec une bombe...
Votre chien se met à aboyer sans aucune raison ?
Mais pas d'inquiétude.
Des âmes charitables sont là pour renvoyer ces démons
en Enfer !
On est une équipe.
- Blair. - Brock.
- Doug. - Pepper.
Et moi, c'est Damon Dealer.
Ensemble, nous...
- ... allons... - ... dans des maisons pour...
- ... confirmer... - ... la présence de démons, nous...
- ... communiquons... - ... avec ces entités pour...
- ... les éliminer... - ... et restaurer le calme.
Oui, car nous enquêtons sur...
Les activités surnaturelles.
Bon sang !
Ça t'a plu ?
Est-ce que ça t'a plu ?
- Ouais. - Génial, non ?
Démoniaque.
C'est ton accroche ?
On est la meilleure émission du genre.
- Je l'aime bien. - Normal.
Notre Audimat, c'est grâce à lui.
Moi, c'est Brett, le monteur.
Je truque les images
pour faire croire qu'on voit des démons.
Je m'en fiche, je suis payé.
Les orbes, c'est facile.
Les orbes sont toutes fausses.
Un jeu d'enfants.
Ils savent que l'émission est bidon ?
- Pas tous. - Pourquoi ?
Moins ils en savent, mieux c'est.
La vache ! C'était quoi ?
On dirait un coup de feu.
Non, attends.
Arrête ! Non, n'y va pas !
Qu'est-ce que tu fous ?
Vise-moi ça.
J'ai dégoté un fusil tout neuf.
- T'as acheté un flingue ? - Le dernier cri.
Avec le canon noir. C'est l'édition collector.
Bon sang !
C'est pas adapté au paranormal.
Allez, Mister D.
Admire un peu. Tir droit, gâchette automatique,
en acier anti-corrosif.
J'ai pas pigé un seul mot.
Ça veut dire
que les démons n'ont aucune chance.
Écureuil-démon !
Je m'appelle Tuck Thomas.
Je suis réalisateur.
Il y a quatre ans, Damon Dealer
m'a conquis en huit secondes
avec son idée pour "Freaky Fraude - Day",
dans lequel il devait révéler que "Supernatural Activity"
était un canular.
Voici ce documentaire.
Rejoignez-moi,
et découvrons l'étendue de mon talent.
Non ! Le talent de Derek Lee Nixon.
Il y a quatre ans, Tuck Thomas m'a parlé de son idée de film
basé sur un documentaire
sur Damon Dealer.
Je résume.
J'ai filmé un mec qui filmait un documentaire
sur une émission qui est un canular.
C'est du lourd.
Voici le quartier où j'ai grandi.
Il y a de belles maisons.
Juste ici,
Terry Moore s'est fait renverser.
Elle était en CE1.
Elle descend du bus, le contourne,
et un camion arrive.
C'est pas vrai...
J'étais juste devant elle.
Elle va bien ?
Sa tête a explosé.
La vache.
J'ai ramassé sa cervelle.
On jouait tout le temps au facteur, à l'école.
Bon, on va changer de sujet.
- On jouait ensemble... - Stop.
Parlons de l'émission.
Pourquoi a-t-elle tant de succès ?
Ma mère s'est suicidée un an plus tard.
- Quoi ? - L'émission, pourquoi ce succès ?
C'est pas un secret.
Je fais 1,60 m, les Chinois m'adorent.
Pourquoi l'émission a tant de succès ?
Tu me demandes ça, à moi ?
Franchement...
Comme si tu savais pas.
Je suis le plus attirant.
J'en sais rien, moi.
J'ai pas la télé.
Pourquoi ?
Tu sais ce que c'est, ça ?
La Bible ?
Exactement, la Bible.
Y a pas de magnétoscope dans les Corinthiens.
David, Adonis, Brock Haas.
Avec moi, les altères se régalent.
Y a pas de séries dans les Révélations.
Ma télé-réalité, c'est ça.
Jésus-Christ, mon seigneur, mon sauveur.
À Koh Lanta, il gagnerait d'avance.
Crois-moi.
J'ai des abdos depuis que j'ai huit ans.
Une émission sur la danse ?
Plutôt sur les péchés, oui !
Ils se tournent tous autour.
Ils passent leur temps à forniquer.
Je ferais mouiller le Sahara.
Je regarde pas le sport. Faudrait en créer un nouveau.
Ça s'appellerait "la prière".
Tout ceux qui y joueraient auraient une médaille,
d'or, d'encens ou de myrrhe.
Tout le monde gagne.
Vive l'Amérique.
Une autre question, vas-y. Ça me plaît.
Pourquoi t'intéresses-tu au paranormal ?
Ma mère est voyante.
Elle m'a appris à arnaquer les gens.
Je suis comptable.
Et mon père...
Il est mort quand j'avais trois ans.
Il se fiche du paranormal.
Il aime la magie.
Il nous a jamais lâchés avec ça.
Quand il a eu 9 ou 10 ans,
on lui a offert un kit de magie, ça l'a fasciné.
Ma femme pensait que ça lui passerait.
En 6e, il s'est mis à léviter et tout ça.
On a alors compris
qu'on avait un gros problème.
J'y crois pas ! Il lévite !
Il vole !
Je vais te montrer de la vraie magie.
- Bébé ? - Salut, bébé.
Notre relation est extrêmement secrète.
Pourquoi ?
Pour contenter nos fans pervers.
Ils préfèrent penser qu'on est célibataires,
même s'ils ne nous verront jamais.
Ils aiment se dire qu'il y a toujours un espoir.
- Elle faisait quoi avant ? - Du strip-tease.
Elle se faisait 100 000 dollars par an.
Elle voulait aller à la fac pour trouver un travail
qui paie 40 000 dollars par an.
J'ai beaucoup changé.
- Tu l'aimes ? - Qui ça, Blair ?
- Oui. - C'est quoi, cette question ?
Comprends-moi. C'est une stripteaseuse.
Ces filles-là ne changent jamais.
- Ça restera entre nous... - Ferme-la, maintenant.
La juge pas. Tu sais rien d'elle.
La Terre est un vrai zoo.
Si tu trouves la bonne, tu la gardes.
Tu vois ça ? Voilà si je l'aime.
Tu vois ?
- Tu vas faire ta demande ? - Oui.
Je vais faire ça en public, elle dira forcément "oui".
Voici notre QG.
Il a plusieurs noms.
Je l'appelle "le bureau"...
parce que c'est un bureau.
Salut, Jim.
- C'est Brian. - Dwight.
C'est Tim.
C'est le dernier épisode de la saison,
et ils ignorent que c'est le tout dernier.
J'ai déjà trouvé le lieu.
En trois mots : vieux cimetière indien.
À ce sujet...
Merci, Jim.
Au temps pour moi,
"lieu de sépulture amérindien".
Donc...
- J'ai trouvé ! - Trouvé quoi ?
L'idée pour le dernier épisode.
Ça vient d'Hicksville, au Texas.
"Cher Monsieur Dealer,
"Ma copine et moi avons un fantôme chez nous.
"Je pète un câble.
"Je sais pas si vous connaissez la légende,
"mais il y a une créature poilue dans nos bois.
"Le Smallsquatch."
Le Smallsquatch, Damon !
C'est dingue, ça.
Ça clôturerait mon projet sur le Smallsquatch.
Ouais...
Carrément.
Il faut penser à notre public.
Le yéti, c'est du réchauffé, non ?
Il y a déjà eu le film de Werner Hertzog,
celui de Duane Graves, The Boogie Nights...
Ça fait déjà trois.
Là, il s'agit du Smallsquatch. C'est pas pareil.
C'est vrai, mais... Tu sais quoi ?
J'ai une super idée.
On ouvrira la prochaine saison
avec le Smallsquatch. Plusieurs épisodes.
Non, Damon.
Ce serait mieux en dernier épisode.
On n'a encore rien.
Justement, si.
On a un truc.
Eh bien, annule ! On va à Hicksville.
Impossible.
Elle t'a fait changer d'avis.
Pas du tout. J'ai pas changé d'avis.
Je vais les discréditer et on ira au cimetière...
au lieu de sépulture amérindien.
Ça change quoi ?
Tu te fous de moi ?
Ça fait des années qu'elle est sur ce projet.
Si je prouve que c'est faux à la télévision,
adieu le mariage.
Comment discréditer les gens d'Hicksville ?
Si tu soutiens des tarés, tu deviens un taré.
Le surnaturel, c'est honnête.
C'est pas des foutaises.
Voyons si d'autres gens croient à cette histoire.
Si c'est pas le cas, c'est des foutaises.
- Je sais. - Tu fais quoi ?
Où on va ?
Voir qui en a entendu parler.
Je l'ai vu une fois, j'étais sur mon tracteur.
Elle marchait dans les bois et il l'a attaquée.
Big Foot
s'est tapé une sorcière.
Neuf mois plus tard est né un sorcier poilu.
"Poka", quoi ?
Poka Pata.
Un peu comme dans le Seigneur des Anneaux.
Le mec-là,
il aurait dû lancer le Squatch sur Frodo Baggings.
Pata lui aurait rapporté l'anneau vite fait.
Pas vrai ?
- Tu connais le Smallsquatch ? - Oui.
À quoi il ressemble ?
Il est gros...
et très poilu.
Il ment toujours. Il a une sacrée imagination.
La légende raconte
qu'il nous chatouille à mort.
... chatouillée à mort.
- Mort par chatouillis. - Chatouilles.
On se pisse dessus et on crève.
Je fumais quand mon cousin s'est mis à rire.
Je suis allé voir et il était mort.
Sûrement chatouillé par le Smallsquatch.
Le petit nain poilu,
il aurait chatouillé Gandalf comme il faut !
Pas vrai ?
Il te chatouille encore et encore.
Après, tu respires plus.
Et après, après...
Après, t'es mort.
- Laissez tomber. - D'accord.
Pardon, et merci quand même.
Il s'est tiré avec mon fric.
Tu vois, les gens y croient.
Il faut beaucoup creuser avec les canulars.
On n'a pas encore vu les sujets.
Je vois un gamin.
C'était pas un couple ?
Je sais pas. Demande au gosse.
Bonjour.
On est au 1131 Oakwood drive ?
Non, c'est la maison d'avant.
T'as dit quoi, là ?
Quoi ?
Si tu me reparles comme ça, je descends
et je t'explose la tête !
Pardon, Monsieur. Je...
- C'est une caméra ? - J'y crois pas !
"C'est une caméra ?"
Je vais descendre et lui péter la gueule !
C'en est une. Tu vas passer à la télé.
Félicitations, tu vas passer pour un abruti à la télé.
Isaac ! Qu'est-ce qu'il y a ?
Je dois y aller. C'était un plaisir.
Revenez me voir.
Allez, casse-toi.
C'était des gens de la ville.
Ils ont des caméras.
Va chez le coiffeur, Justin Bieber.
Très étrange...
Ces gens sont hostiles.
Les villageois...
Les sujets permettent de savoir si le lieu
est propice au canular.
Je l'ai toujours dit.
Ils doivent être compétents, mais pas trop intelligents.
Exact.
Un peu allumés, mais pas fous à lier.
Exact aussi.
Les beaux, c'est mieux pour l'Audimat,
mais pas trop, sinon ça peut distraire.
Complètement faux.
Je te demande pas ton avis.
Faux, ça devrait être mon émission.
Va mettre un tee-shirt.
C'est pas vrai, j'hallucine !
- Dewey ? - Oui.
Damon Dealer est devant chez moi. C'est fou.
Ce putain de Damon Dealer !
Pardon, fallait que ça sorte.
Ton équipe est géniale. Blair, tu es...
Tu es magnifique.
Je pense à toi quand je me... Bref.
Brock, ces abdos...
Ils sont incroyables.
Pepper, je t'adore.
T'as craché. Crache où tu veux,
même sur moi, pas de souci.
Doug, tu filmes super bien.
C'est intense, je m'emballe et tout.
Damon Dealer,
tu peux le faire une fois ?
Il connaît l'émission.
Bon sang... Pardon !
- On peut... - Vous voulez entrer ?
Ça me fait flipper.
C'est chez moi.
Ça doit être moins beau que chez vous...
Asseyez-vous où vous... Oui, la table.
Pourquoi pas ?
Voici Mitsy, l'amour de ma vie.
Je l'aime plus que tout.
- Belle paire. - Merci.
Bien, Dewey,
que fais-tu dans la vie ?
Désolé... Damon Dealer est chez moi !
Tu fais du sport ? Je cherche un partenaire.
Réponds à la question.
Je t'aime, ma chérie.
Je suis CON.
- Quoi ? - Un CON.
- T'as dit quoi ? - Je suis un CON.
Conseiller - Opérateur Numérique.
Ah, d'accord ! C'est un synonyme, alors...
- J'ai pigé. - Voilà.
Tu crois que c'est le Smallsquatch ?
C'est difficile à dire.
Ça pourrait être beaucoup
d'autres démons.
Lesquels, par exemple ?
Brothesar,
par exemple.
Qui c'est, ce Brothe... ?
Brothesar. Un démon brontosaure
de la période de Jurassic Park.
Il a vécu il y a 130 millions d'années. Un démon visionnaire.
La théorie de la fin du monde, c'est lui.
Bien avant les Mayas.
Imagine un peu sa brontintelligence.
Damon Fing Dealer.
T'es super beau.
T'as un super métabolisme.
Sérieux, si tu veux qu'on s'entraîne...
Non.
Aïe... Je t'aime tellement.
À Miss Tétés... Euh, Mitsy.
- Tu fais quoi ? - Je suis étudiante.
J'ai un master en psychologie et là, je fais un doctorat.
Un doctorat...
Les docteurs sont malins.
Très très malins.
Faisons donc quelques tests.
Oui, j'ai tout ce qu'il me faut.
- Merci. - Sortons la machine.
Tu l'as dit !
Cool ! "Sors la machine, cousine.
"On va entendre sa voix, mes potes et moi."
Raté, cette fois. C'est trop...
On va commencer le phénomène de voix électronique.
Mais je vous jure
que si on ne trouve aucune activité paranormale,
on va au lieu de sépulture et c'est tout.
Entités démoniaques, m'entendez-vous ?
Patrick Swayze est là ?
Patrick Swayze est-il votre ami ?
Entités démoniaques, m'entendez-vous ?
Phénomène de voix électronique.
Alors, voilà. Les démons
sont des créatures puissantes,
grandes, aux dents et aux griffes acérées...
Cependant, ils ont de petits diaphragmes.
Du coup, leurs voix ne portent pas.
On va accentuer les sons
et on va chercher les anomalies.
Mais ne vous inquiétez pas.
Regardez juste là.
Je tiens dans mes mains un bébé.
Je suis dans un coin.
Je vais laisser le bébé dans un coin.
Patrick, t'en dis quoi ?
J'ai pas entendu.
Une seconde, je ralentis.
C'est de toi ?
Non, j'ai rien fait.
Quel est votre plat préféré ?
Qui va gagner les World Series ?
J'ai entendu un truc.
Vous êtes sûr ?
Quel superpouvoir voudriez-vous ?
Dans un film sur vous, quel acteur vous jouerait ?
Toc toc.
Ricky.
Riquiqui toi-même.
Rousses, brunes ou blondes ?
Houston, on y est !
Les voix sont faciles à truquer.
Il suffit de ralentir le débit
ou de filtrer le son, comme je le fais.
C'est moi qui le fais.
C'est pareil.
C'est pas vrai, Brock !
Espèce d'abruti !
Quoi ? J'ai rien fait du tout.
Au milieu de quoi coule la rivière ?
J'ai jamais compris.
La poêle est tombée du meuble !
C'est de pire en pire.
- Elle était à ma grand-mère. - Non, non...
Je t'aime !
Arrête !
Faut se tirer. C'est un monstre.
Allez, devine.
- Non. - Damon, reviens.
- Deux. - Damon !
De cœur.
Comment tu fais ?
À toi.
Des images se superposent...
C'est un peu gênant.
Damon m'a fourni des cassettes pour filmer,
mais personne n'a vérifié si elles étaient vierges.
- Je ne devinerai pas. - Allez.
- Je ne devin...
Tu gèles.
Je peux présenter l'émission.
- Non. - C'est mon émission, je décide.
- Souviens-t'en. - Réfléchis pas.
Tu vas y arriver.
Ne pense à rien, crois en toi.
Crois en toi.
Bon. Tu sais quoi ?
J'ai une meilleure idée.
- T'aimes ça, hein ? - OK, les gars !
Faut y aller, la lumière baisse.
Faut trouver un plan d'attaque.
Un peu de sérieux.
La communication, c'est le plus important,
comme vous le savez.
Il faut savoir ce que veut ce démon.
Brock, tu peux te concentrer ?
Désolé, mec.
Franchement. J'ai l'air de plaisanter ?
Réponds !
Non.
Sois aussi sérieux que moi.
Pepper, Blair, Doug.
Montez le campement dans les bois.
- Trouvez des traces du yéti. - D'accord.
Tuck, toi, moi et Brock,
on reste ici et on installe nos équipements.
Ça marche ?
Des questions ?
Ouais... On cherche
un yéti nain ou un petit Big Foot ?
Parce que l'abominable homme des neiges,
plus connu sous le nom "yéti",
est originaire du nord de l'Himalaya
alors que le Sasquatch,
connu sous le nom "Big Foot",
serait originaire du nord-ouest du Pacifique.
Alors... C'est quoi ?
Tu veux vraiment une réponse
ou tu veux paraître intelligent ?
Ouais.
C'est ce que je pensais.
Pour te répondre : "abruti".
C'est pas les mêmes, c'est tout.
Doug est vraiment con.
Vraiment.
C'est normal pour un caméraman.
Les docus sur les requins,
c'est juste des cons qui nagent.
Mais c'est comme ça.
On ne cherche pas à trouver
un yéti ni Big Foot, c'est un démon.
C'est un esprit. Vous êtes nouveaux, ou quoi ?
On est des professionnels.
Tu l'as dit !
- On est d'accord ? - Amen !
Allons se faire ce démon.
Je t'aime.
- Amuse-toi bien. - Merci.
- Pour quoi ? - Me laisser prouver son existence.
Réaffirmer le sens de ma vie.
Me laisser cet espoir.
Je mourrais sans espoir.
- Eh merde. - Ne jure pas !
Pourquoi tu m'as pas demandé la permission ?
T'aurais pas voulu.
C'est sûr ! T'es trop con.
T'es pas important.
Vas-y mollo, mec.
- T'es rien. - Le stress te tuera.
Je vais me faire larguer.
Remets-t'en, c'est bon pour nous.
En quoi ?
Tu vas devenir le plus grand illusionniste.
Houdini, Tupac Shakur,
Penn et Teller, Elvis Presley, Damon Dealer.
On aura encore plus de fans.
Tu t'intéresses à d'autres choses qu'à nos fans ?
Non, aucune.
Je veux être le plus célèbre.
Écoute, c'est pas pour rien
si je suis le mec le plus super méga connu au monde.
Pour être comme moi, tu dois assurer.
J'assure dans la célébrité.
Tu verras bien.
Je serais aussi connu que Kim Khardashian.
Son père est président, elle connaît Suri Cruise,
elle a 500 millions de fans sur Internet
et se tape la fille du Prince William.
S'il a des jumelles, je les Brockerai comme il faut.
Merde...
On forme une équipe, tu sais.
Tu dois assurer. Tu t'en sens capable ?
- C'est la vie. - Rome s'est pas faite en un jour.
- Aide-toi, le ciel t'aidera. - Lance-toi.
- Sois toi-même. - Chacun son tour.
- Marche ou crève. - Un sou est un sou.
- On ne change pas. - Laisse-moi filmer.
- Certainement pas. - Putain !
Le plus gros truc que t'aies tué ?
Le plus gros ou le plus sauvage ?
Les deux.
- Le plus gros, une girafe. - Sérieux ?
- T'as tué une girafe ? - Oui.
Pendant un safari en Afrique.
Elle m'a tiré la langue, ça m'a énervé.
En plein dans la gorge.
C'est normal, en même temps...
Les girafes ont une grande gorge.
C'est fou, ça !
Et le plus sauvage ?
- Un nain de jardin. - Non !
- Si. - C'était comment ?
Y a rien à bouffer dessus.
Ça ressemble à du bœuf séché.
Sec, épicé
et bourré de protéines.
- Ah ouais ? - Ouais.
C'est parfait après le sport.
T'en chopes un, tu le passes au mixer.
Imagine. Ça, avec de la viande de girafe.
Je suis sûr que ça serait super bon.
Comment t'as fait sortir le nain ?
C'est une créature mythologique.
On peut tuer n'importe quoi
avec le bon appât.
- "Appât" ? - Oui.
Quel appât t'as utilisé ?
Contrairement à Damon,
je ne dévoile pas mes secrets.
On dirait que c'est prêt.
Je l'ai appelé Alvin.
Ça vous tente ?
Non ? Tant pis pour vous.
Mon Dieu,
merci pour Alvin.
Il est mort, je vais le manger et filer au lit.
- Doug ! - Quoi ? Oh non...
Voilà, j'arrive.
Qu'est-ce que tu fous ?
Doug, ramène-toi ! Vite !
Regarde, des pierres entassées.
Oh mon Dieu, une pile de pierres !
Je veux te serrer. Serre-moi.
Tu me déçois.
- T'es allé réfléchir ? - Oui.
Va continuer.
"Tu peux faire toute chose." Philippiens 4:13.
Je vais finir.
Une pile de pierres.
Le truc de base.
Ça marche toujours...
Pourquoi ?
On sait tous que les sorcières,
plus que quiconque, aiment empiler des pierres.
Du grès, du magma, tout ça...
Stonehenge s'est pas fait tout seul. Je te jure.
Tout le monde me pose...
Enfin, j'imagine qu'on me pose
des questions, genre :
"Comment empiler des pierres
"de façon à faire penser à une sorcière ?"
- C'est un travail d'équipe. - Comme ça.
Pour un bon résultat, il faut une experte.
Surtout si t'es con. Sinon ça va foirer.
Refais-le, avec la dernière.
Pourquoi Addie est une experte ?
Les gosses sont plus malins que les adultes.
On fait une balade.
Leur imagination n'a pas encore été détruite
par leurs parents ou leur patron.
Elle n'est pas brouillée par les amphètes,
le crystal meth, le crack,
la cocaïne, la poudre,
le speed.
Les gosses sont des génies. Pas vrai ?
J'ai fait caca.
Ça n'a pas de sens.
Quoi ?
Pourquoi le Smallsquatch ne dit pas ce qu'il veut ?
Ouais, pourquoi il fait flipper les gens ?
Les démons communiquent différemment.
Ils n'ont ni portables, ni Internet.
Je sais,
mais ça me paraît compliqué.
Il existe un moyen pour accélérer le processus.
J'ai un ouija dans ma caisse.
- Sûrement pas. - Non, c'est mort.
- Non. - Pas question.
Ça fait pas comme d'habitude.
Toujours proposer le ouija.
Ils ne veulent jamais.
D'accord, du calme.
Désolé, oubliez ça.
- Pas de ouija. - Bien.
Faut le jeter, c'est diabolique.
Oui, tu as raison.
D'ailleurs, je vais aller le brûler tout de suite.
- Non ! - T'es malade ?
- Faut pas. - Avec une bougie...
Toujours proposer de brûler le ouija.
Ils ne veulent jamais.
C'est la deuxième nuit.
Je vais dormir avec Mitsy et Dewey. On verra bien.
La vache !
Ça me va bien.
C'est beau, ça.
100, 200, 300, 400, 500.
- Putain, Dewey ! - Mitsy ?
T'as laissé la lunette levée !
Espèce d'abruti ! J'ai le cul trempé.
Tu fais quoi, là ?
Je fais un plan de Pepper.
Blair, t'as vu ça ?
C'est des faux, hein ?
Dis-moi qu'ils sont faux.
La magie, ça existe.
T'as eu une vision ? Ça disait quoi ?
Réponds.
On va tous mourir.
T'as vu les fringues de Blair ?
C'est d'un kitsch !
On dirait un sapin de Noël.
Mais où sont les cadeaux ?
Il ne manque que l'étoile sur sa tête.
Et quelques guirlandes.
Blair, ma chérie...
J'espère que tu as commandé une nouvelle garde-robe.
Oh la la, tu es horrible...
Horriblement délicieux.
À croquer.
- Noix de coco. - Et alors ?
Il bouffe n'importe quoi.
- C'est le Smallsquatch ? - C'est Danny, baisse ça.
Salut, ça va ?
Allô ?
Attends, je t'entends pas.
Tu nous visais !
Je suis là pour le tuer. Je suis un tueur.
- Tu crois qu'il va l'appeler ? - Oui.
Avec la 4G, tout est possible.
Il ferait jamais ça.
Il prendrait un téléphone prépayé.
Comme dans The Wire.
Et là, tu m'entends ?
Oui. Qu'est-ce qu'il y a ?
Je viens aux nouvelles.
C'est génial.
On a trouvé des pierres et des bonshommes
pendus aux arbres.
C'est fou.
On va le choper, ce salopard.
Et toi, t'avances ?
Oui.
Ça va.
- Blair ? - Quoi ?
Écoute... Je suis désolé.
De quoi ?
Damon, viens vite.
Il a écrit dans la poudre avec ses griffes.
Je te rappellerai.
- D'accord. - Je t'aime.
Chérie.
Chérie !
C'est du latin ?
Oui, c'est du latin.
Ça dit : "Pourquoi elle est avec toi ?"
T'es sûr ?
- Tu comprends le latin ? - C'est de l'anglais.
C'est vrai.
Mais c'est mal écrit.
Ça veut dire "séance".
Les démons ont le QI d'un môme de CE2.
Pourquoi ?
Ils ont trois boulots : voler, tuer, détruire.
Pas le temps pour l'école.
Ça veut dire que le temps presse toujours.
Même pour les êtres éternels.
Pas vrai ?
Mon corps n'a que 3,2 % de graisse.
N'oubliez pas.
C'est un manipulateur.
Il va vouloir rester en moi.
Quand il se montrera, renvoyez-le en Enfer.
Est-ce que tout le monde est prêt ?
Smallsquatch ?
Fais-nous entendre ton message.
Parle maintenant
ou tais-toi à jamais.
Je suis le seul au monde à aimer les tables bancales.
Je suis Spartacus.
Non.
C'est moi, Spartacus.
Non. C'est moi, Spartacus.
Non, on peut pas faire ça...
C'est pas bien...
Tais-toi un peu. Tais-toi.
Je vois que Damon est déjà passé par là.
Smallsquatch !
Il est temps de dégager.
Tiens donc, le petit rigolo de service.
Dis pas n'importe quoi.
Que faites-vous ici ?
Que voulez-vous ?
Je dirais pas non à une tartine.
- Quoi ? - Une tartine.
Ouais, d'accord.
Avec quoi dessus ?
Le meilleur.
Genre, du beurre ?
- Et de la confiture ? - Oui, au raisin.
Excellent choix.
De la sauce ?
Je boufferais bien une tartine avec de la sauce.
Moi aussi.
Je tiendrai plus longtemps.
Sors de là.
Personne ne sortira de là à part moi.
Assez ! Ça suffit !
Je t'ordonne de retourner en Enfer,
au nom de Jésus-Christ, le Sauveur
de la pureté.
Quitte son corps, démon !
N'oubliez pas, c'est un manipulateur.
Il va vouloir contrôler mon corps.
Quand il se montrera, renvoyez-le en Enfer.
Tout le monde est prêt ?
Tu l'as déjà dit.
Mission accomplie.
Même pas eu besoin de l'infrarouge.
Et maintenant ?
On attend Blair.
Elle sera là demain matin.
- Tu sais où ils sont ? - Non.
Pas exactement. Mais Pepper le sait.
On dirait pas, mais il est futé.
C'est une qualité très utile
quand on est dans les bois.
On est où ?
À 10 km au sud-ouest du camp.
Latitude 27°, 54 minutes 41 secondes,
longitude - 97°, 33 minutes 31 secondes.
T'as vu ça dans la feuille ?
Non.
J'ai un GPS. Allez, on se bouge.
- Salut, bébé. - Salut.
- Ça va ? - Tu me manques.
C'est bientôt fini.
Oui, je sais, mais...
J'aimerais être avec toi.
Tu es avec moi.
- Ah oui ? - Oui.
Je suis dans tes bras,
collée à toi.
- Tu me sens ? - Je crois.
Ma main
passe dans tes cheveux ridicules.
Je pose ma main sur ta cuisse.
Elle remonte vers ton abricot.
Ma main descend sur la bosse sur ton jean.
Je frotte ton taco comme un gri-gri.
Comme la lampe du génie.
Mes doigts se mettent à danser
le long de ton escargot.
Tu veux dire de mon anaconda.
Tu grandis, et grandis.
- Ma tige se dresse. - Comme le haricot magique.
Je te mords le cou.
- Pas si fort. - Plus fort.
Attends...
- On la joue dur ? - Pose pas de questions.
Ah oui, pardon.
- Je t'étouffe sous l'oreiller. - Vas-y !
Je te prends les fesses.
Ça fait mal, j'adore ça.
Je ne contrôle plus mon visage.
Il se tord,
ça me fait un visage tout fripé.
Ça m'excite trop.
Je te retourne et j'embrasse ton visage fripé.
Sauf qu'on ne s'embrasse pas.
Nos bouches se touchent sans bouger.
- On est en phase. - T'es Jackie Kerouac.
Je te souffle mon air.
Comme un respirateur.
- Je t'enlace. - Je tremble.
Je serre les fesses, je jouis.
On devient des particules.
- On disparaît. - Dans les étoiles.
Comme des astronautes.
- Ça t'a plu ? - 7 sur 10.
Plutôt 9.
- 7,5. - 8,5.
- 8. - 8,25.
- 8,125. - 8,1625.
8,14375.
8,153125.
C'est sûr, c'est ça.
C'est obligé parce qu'on l'a dit en même temps.
Je t'appelle demain.
- OK, je t'aime. - Moi aussi.
Salut.
Mec...
J'ai trop la gaule, là.
Quoi, t'as entendu ?
J'ai rien raté.
Ça fera le buzz sur Internet.
Merci Brock Hass.
En deux mots ?
C'est une personne.
- Jésus-Christ. - Bingo.
Louons le Seigneur.
À moi.
Un mot.
Ça ressemble à...
- Dieu. - Bien joué.
Béni soit Jésus-Christ. À moi.
Vas-y, ma fille.
C'est une personne.
- Michael J. Fox. - Non.
Muhammad Ali.
Sylvester Stallone.
Non ?
Beyonce Knowles.
Jim Carrey.
Catwoman.
Halle Berry.
Anne Hathaway.
Un indice.
Ça commence par "Small"
et finit par "squatch".
Ça alors !
Damon, on a une urgence.
C'est pour le docu, faut y aller.
- Magne ! - Où ça ?
C'est des conneries.
Les collégiennes, je te jure...
Elles veulent être populaires.
Donc elles se prétendent possédées ?
Salut, c'est Blair. J'ai pas voulu te répondre.
Je plaisante. Laisse un message.
Y a un problème avec Emily Sunflower.
Coup de bol, j'ai mon kit d'exorcisme.
Rappelle-moi ou rejoins-nous.
Dieu merci, vous voilà.
Où est-elle ?
- Ça fait longtemps ? - Depuis notre appel.
T'as un truc entre les dents.
Plus haut. On dirait une cuisse de poulet.
Ou peut-être une aile. Non, à droite.
La mienne ou la tienne ?
Une seconde.
La tienne.
Tu l'as eu.
Merci, j'aime pas quand on me le cache.
Moi aussi, y a rien de pire.
- C'est trop la honte. - M'en parle pas.
On croit que nos amis vont nous aider.
On fait les boutiques, ils écrivent sur nos sites
de beaux compliments...
Mais ça, ils ne le disent jamais.
- C'est pas des amis. - Non.
Enfin bref...
Qu'est-ce que...
Super, mets tes pieds dedans.
C'est pas vrai.
Regardez bien.
Si l'eau bout,
votre fille est possédée.
Pousse-toi.
Non, arrêtez.
Ça chatouille... Ça suffit !
Je te demande pardon ?
Je l'avais perdue.
Un sèche-cheveux ?
Non, tu crois ?
Quoi, tu sèches sur pied ?
Et maintenant, je sors quoi ?
Une souffleuse à neige ?
C'est un DVD ?
C'est Blow, avec Johnny Depp et Penelope Cruz.
Ça aurait dû être toi, Danny.
Quoi ?
Tu as raté mon enterrement.
De quoi tu parles ?
Il est passé par ici...
Il repassera par là...
Le facteur.
À l'aide !
- Damon. - Appelez les secours.
J'hallucine, j'hallucine...
Ville et État ?
- Allô ? - Hicksville, Texas.
Quel numéro ?
La police, s'il vous plaît.
- C'est une urgence ? - Bien sûr que oui.
Pourquoi demander la police, sinon ?
Vous avez appelé les renseignements.
Blair.
- Quoi ? - Blair, lève-toi !
Qu'est-ce qu'il y a ? Explique-moi.
- Pepper est parti. - Quoi ?
Il est plus là.
Où est-il ?
Oh non... Allons-y, vite.
Magne-toi.
- Non, attends un peu. - Quoi ?
C'est des bois hantés.
Oh non, c'est vrai !
Viens.
Qu'est-ce que t'as ?
Ça va aller ? Doug ?
Ça va ?
- Réponds. - J'ai trop mangé.
- J'ai pas mes médocs. - Donne.
C'est dégueulasse.
Faut que je m'éloigne.
Doug, attends.
Je vois un truc.
Pepper.
Si on ne vit pas ensemble,
on mourra seuls.
Il faut rentrer.
Qu'attendez-vous de moi ? Elle fait peut-être semblant.
Sauf votre respect,
ce n'est pas ma fille, là.
C'est vrai, elle est possédée par un démon,
j'oubliais...
- Réfléchis. - Tu t'y mets ?
Le diable a réussi à convaincre
le monde de sa disparition.
T'as super mal rendu cette citation.
Ça ressemble pas du tout.
Je ferais n'importe quoi pour elle.
Je me poignarderais 57 fois pour la libérer de ce démon.
Je mangerais des testicules de bison au petit-déjeuner.
Je ferais l'amour sans protection, en Afrique.
- Sérieux ? - Avec une lépreuse.
Et entouré d'abeilles.
J'ai compris l'idée.
C'est bon.
Vous êtes fou et ça me plaît.
Mais, et alors ?
Vous avez déjà aimé à ce point ?
Je vais m'équiper.
J'ai trouvé un montage trop cool.
Mieux que cool.
J'adore les montages de filles.
Et devine qui va filmer ?
Accroche-toi, Tuck Thomas.
Allez, devinez.
Je vous mets au défi de trouver.
Ferme-la, Dewey.
C'est pas elle. Le micro-ondes la dépasse déjà.
Mais je l'aimerai pour toujours.
Le sondage sur le caméraman a révélé...
Il s'en remettra.
Comme toujours...
- Allons-y. - Non.
Je dois vous prévenir.
Elle est peut-être possédée par plusieurs démons.
Plusieurs démons ?
Exactement.
Si on tue celui-là, un autre pourrait prendre sa place.
Ce ne serait pas un manque d'efficacité.
Nous sommes extrêmement efficaces.
Je rate jamais un panier.
Ce serait un nouveau démon.
Plusieurs démons...
Plusieurs démons.
Exactement.
Tout le monde est prêt ?
C'est parti.
Le démon "Lindsay Lohan".
"Et l'Éternel dit à Satan :
"As-tu remarqué mon serviteur, Job ?
"C'est un homme intègre et droit,
"craignant Dieu, et se détournant du mal.
"L'Éternel dit à Job :
"Ma vengeance sera des plus terribles,
"ma colère sera sans nom
"et furieusement furieuse
"envers ces démons.
"Les démons adolescents,
"les démons mutants,
"les démons ninjas mutants adolescents..."
Quoi ?
Tu plaisantes, là ?
Tu veux m'exorciser avec le livre de Job ?
Oui.
Un problème ?
C'était un naze.
N'importe quoi.
C'était un mec bien, un mec sympa.
Le Diable l'a accablé.
On avait eu la permission.
La permission...
Je te permets ça !
J'aime mieux ça.
Je viens de me maquiller.
- C'est pas de l'eau bénite ? - Pas de serviette.
Je l'ai achetée sur Internet, donc...
T'es trop con.
Le pouvoir du soda te subjugue.
Soumets-toi.
Soumets-toi, Démon !
Mon dos...
M. Sunflower, non.
Tu es tendue, ma belle.
Voilà, c'est bon.
M. Dealer, la croix.
Bien vu.
Ici, ici ! Je suis dégagé.
Passe-la-moi !
3, 2, 1...
À moi, bordel !
Ça brûle.
Ça suffit !
Passe à son frère.
M. Dealer, je refuse. Non.
Il s'agit de ma fille.
Vas-y, bute-la.
Non ?
Mais bien sûr... Non plus.
Trop violent.
Là, d'accord. Allez-y.
C'est parti.
Attaque de banane. T'aimes les fruits, démon ?
Allez, Damon.
Bouffe-la.
Jamais.
Bouffe-la !
Il aura pas la banane...
J'ai jamais vu ça.
Continue, c'est génial.
Salope !
Par le pouvoir du Christ, quitte cette jeune fille.
Blair, Blair. À nous deux, ma chère.
Quitte ce corps,
par le pouvoir du Christ !
Dommage qu'elle veuille vivre...
Comme tous les autres, au final.
Au nom de Jésus-Christ, quitte ce corps.
- Elle va bien ? - Emily ?
Elle va bien. Ça va aller.
Ça va aller, ma chérie.
Loué soit le Seigneur ! Alléluia !
Le démon t'a quittée.
Allez, on rentre.
Brock ?
- Il faut trouver Blair. - Sûrement pas.
T'as vu ce merdier ?
Y a des tarés dans les bois. J'y vais pas.
Comme tu veux. Tuck ?
Quoi ?
Arrête-toi.
Je sens un esprit démoniaque.
Oh non...
On va disparaître.
Passe la caméra.
La lumière va nous guider.
Les gens qui disparaissent meurent douloureusement.
Ils ne meurent pas tous.
Mais si !
Ils sont amputés,
leurs genoux sont explosés, ils sont éventrés,
et on leur écrabouille le larynx.
J'aime bien mon larynx.
J'avais remarqué.
Calme-toi.
On ne t'écrabouillera pas le larynx.
T'en sais rien !
Eh bien si. Je suis voyante, tu te souviens ?
Très bien, alors...
Et maintenant ?
On fait comme tout le monde.
On va sortir du bois,
et on va aller dans un bel endroit.
Sur une plage, par exemple.
Une plage nudiste ?
Oui.
Le ciel sera tout bleu
et l'eau sera transparente.
- Le sable blanc... - Des nichons ?
Oui, et des palmiers.
- Les couilles à l'air... - Des cabanes.
... qui se balancent nonchalamment.
Il y aura des mouettes
et des hamacs.
J'entends déjà les vagues et les oiseaux.
Pas toi ?
Doug ?
Blair ?
J'ai presque plus de place pour les images.
J'arrête, c'est fini.
On ne la trouvera jamais.
Mais si.
J'ai pas envie de me perdre ici.
On n'est pas perdus.
Justement.
J'ai pas envie qu'on le devienne.
Comment on pourrait se perdre ?
On est des animaux dans les bois.
C'est chez nous. Je joue tout le temps ici.
Tu nous as perdus !
Doug ?
Doug !
Non, non !
Pas les genoux, pas les genoux !
- Blair ! - Doug !
Salope ! Tu m'as menti.
- J'en savais rien. - T'es à chier, comme voyante.
- Quoi ? - T'es nulle !
T'es la pire de toutes les voyantes.
Tu peux encore survivre.
Non, il me tue !
C'est fini pour moi.
T'es où ?
J'en sais rien.
Non, pas le larynx !
Non, coupez-moi la queue à la place !
Prenez ma queue ! Laissez mon larynx.
Non !
On n'est pas perdus.
On est en Amérique, mon pote !
J'hallucine...
Mes ancêtres ont acheté ces terres en liquide.
24 dollars pour Manhattan.
- J'y crois pas... - Écoute bien.
George Washington, Abraham Lincoln,
Thomas Jefferson, Winston Churchill,
Sarah Palin...
Tout ça, c'est à toi.
Tout ça, c'est à moi.
Ben Franklin a fait voler un cerf-volant pour toi.
T'es pas croyable, Damon.
- J'y crois pas. - Arrête avec ce verbe.
"Incroyable", "j'y crois pas"...
Tu fais passer un mess...
"Croire" ?
- "Croire" ? - Génial...
Ta gueule.
"Croire"...
Tu nous fais du vaudou, maintenant ?
Tu pètes un câble !
L'aventure cinématographique de Tuck Thomas
va continuer sans toi et ton émission merdique !
Une lumière.
Qu'est-ce que...
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Brock ?
Élève-toi, créature de foi !
Élève-toi, que le Smallsquatch vive !
Élève-toi !
Ça n'a aucun sens.
Mitsy ?
Élève-toi, grand démon-yéti !
Ouais, c'est pas surprenant.
Élève-toi !
Quel con...
Le monteur ?
Ça devient ridicule.
Oui, Smallquatch, élève-toi !
Oh non...
Damon !
"Croire"...
Je te tiens.
Blair, ça va ?
Tiens donc... Qui s'est pointé ?
Le grand Damon Dealer.
Tu m'as frappé par accident.
C'est la vie.
Les choses vont changer.
C'est moi, le boss.
T'as fait exprès là, non ?
C'est exact. Et je vais même te tuer.
Me tuer ?
Trop de cuisiniers gâtent la sauce.
De quoi tu parles ?
L'eau coule sur les ponts.
T'as super mal rendu cette citation.
Le prix n'est pas juste, pétasse.
- Billy Madison. - Non, Happy Gilmore.
Ah oui...
C'est vrai. Happy Gilmore...
T'as raison.
Pourquoi tu fais ça ?
J'ai pas le choix.
Je veux l'émission.
- Damon ! - Lâche-moi.
Ils sont là !
C'est plus un canular, maintenant.
L'émission est à moi !
Va prendre l'air.
Tu vas bien ?
Cours, vite !
À nous deux, McConaughey.
Tu vas payer façon Vieux Testament.
- Non... - Quoi ?
La lumière de la caméra...
- Rallume-la. - Ça marche pas.
J'allume l'ampoule, alors.
Blair...
Je ne te mérite pas.
Je me fous de l'émission.
Je me fiche de mes fans, de ton passé.
Je ne veux que ton bonheur.
Je ferais n'importe quoi pour toi. Je tuerais un dragon.
Un méchant dragon,
un gros dur qui parle.
Je le dis parce que les dragons n'existent pas.
C'est une légende, c'est faux.
Si tu chopes un lymphome de Hodgkin,
je t'ouvrirai et virerai ce cancer de ton corps.
Je l'aspirerai comme un vampire.
Si tu es paralysée
après un mauvais plongeon,
je pousserai ton fauteuil pendant des jours.
Je te pousserai sur 1 000 km
pour aller voir un médecin,
à cause du plongeon qui t'aura brisé le dos.
Si t'avais un pénis...
Si je découvrais
que tu m'avais caché des couilles et un pénis,
sans que je m'en rende compte,
j'irais en Californie, et ce serait toujours légal.
Si t'étais un mec, je t'épouserais.
Et toi ?
Je mourrais pour toi.
On court ?
D'accord.
Viens.
Je ne sais plus où mettre ma dignité.
C'est pour toi.
"Ils se retournèrent vers le jury...
"... cœurs et la table..."
Si on meurt, on meurt.
"Chut, petit. Il y a une morale dans tout.
"À toi de la trouver."
"Avais-je changé pendant la nuit ?
"Voyons cela.
"Étais-je la même qu'hier soir ?
"Je me sentais un peu différente.
"Si j'ai changé,
"qui suis-je à présent ?
"Quel mystère."
Blair, non !
T'as assuré.
Tu dis ça à tous les lapins...
Je suis fière de toi.
C'est pas possible.
Arrête ! Arrête !
Quand tu l'allumes, j'ai l'impression de bosser.
Je veux que nos huit enfants nous voient jeunes et beaux.
Des enfants... Tu peux toujours courir.
On regarde quoi ? Cloverfield ?
Alors, Sixième Sens ?
Attends.
Quoi ?
J'ai une idée.
Tu me fais confiance ?
Oui.
Tu m'aimes ?
Oui.
Les gens qui disparaissent meurent douloureusement.
Ils ne meurent pas tous.
On disparaît.
On va aller dans un bel endroit.
Sur une plage.
Le diable a réussi à convaincre
le monde de sa disparition.
Le ciel sera tout bleu
et l'eau sera transparente. Des palmiers...
Des cabanes.
Tu vas devenir le plus grand illusionniste.
Houdini, Tupac Shakur,
Penn et Teller, Elvis Presley, Damon Dealer.
Prends ça, M. Night.
- J'ai pas compris. - Oh, arrête.
- C'est une fin ouverte ? - T'as pas suivi ?
J'ai mal au crâne.
- La fin, c'était notre idée. - Oui.
www.finouverte-connection.edu.
Il nous l'a volée.
On va porter plainte.
- Il va payer. - Procès !
American Idol ?
Je vais inventer l'émission :
Fausse idole.
Le gagnant brûlera dans un lac.
Un lac de flammes.
Sinon, ça aura l'effet inverse
si le mec est déjà en feu.
On fait beaucoup de sports.
- Ping-pong. - Babyfoot.
- Pétanque. - Spiroballe.
Tant qu'il y a des boules...
On va inventer les échecs avec des boules.
Pour les gens cool. On serait récompensés.
Est-ce que je vais... Non !
Je bousille tes lumières
pendant la scène ?
Je les réglais.
Pourquoi tu passes devant la caméra ?
Comme ça,
pendant la scène ? C'est quoi, ton problème ?
Tu comprends que dalle.
Grey's Anatomy ?
Seule l'anatomie de Dieu m'intéresse.
Le Père, le Fils et le Saint Fantôme.
Lazare a pas eu Dr House pour médecin, vous savez ?
Croyez-moi.
Tant mieux pour toi ! C'était bien ?
J'espère que oui.
Maintenant, c'est foutu !
Pas croyable...
Des amateurs...
Je veux un Smallsquatch, ils sont adorables.
Tu veux que Papa t'en achète un ?
Oui, Papa.
T'es chou. J'ai envie de te déshabiller
et de te faire cuire.
Ce serait chaud !
Te retourner comme une crêpe.
Tu croustilleras comme du bacon.
Croustiller...
On la refait. Pas de pause, on la refait !
Et passe pas devant la caméra.
J'y crois pas.
Il glande tout le temps derrière moi.
J'ai jamais vu ça !
On était trop bons pour les Jeux Olympiques.
Même soûl, je bats Michael Phelps en aviron.
Même soûl, je bats Marion Jones aux échecs-ball.
Pas besoin d'avoir un jumeau pour être un grand athlète.
C'est sûr.
Mais, ça aide.
Arrête ça !
Tu niques ma scène !
Je laisse tes lumières, laisse ma scène !
Si, tu niques ma scène !
Desperate Housewives ? Pourquoi pas à Jérusalem ?
Avec Marie-Madeleine.
Elle jouerait avec le visage caché.
T'es un chic type,
mais j'aime pas quand tu fais tes conneries
pendant une scène.
Quoi ?
On n'est qu'une personne ?
C'est nouveau, ça.
Comment ils font ça ?
- Un seul mec pour deux rôles. - C'est dingue !
La technologie, ça aide beaucoup dans le cinéma.
Comment je pourrais faire ça ?
Une auto-gifle ?
Comment on pourrait se faire ça à nous-mêmes ?
Comment ?
Jouer son propre jumeau...
- Se cogner tout seul... - Comment ?
Master Chef ? Pourquoi pas Dieu Chef ?
Spécial communions.
Couper du pain, verser du vin en commémoration...
Fin de l'émission. Dieu est content.
Mon Oncle Charlie ?
Je peux pas me moquer de Charlie Sheen.
Allez, vas-y.
Y a pas de séries dans les Révélations.
Mon Oncle Charlie ?
Plutôt : "Mon Dieu, mon Jésus, mon Saint Fantôme".
Techniquement, les trois, c'est la même personne,
donc le titre est plus ou moins pareil.
On vivrait tous ensemble,
en paix, dans les rues dorées
de Graceland.
Non...